Essas referências de menu descrevem cada item na janela do Mozilla Thunderbird

Arquivo

Novo...

Exibe um submenu com muitas opções.

Mensagem

Abre uma janela para escrever uma nova mensagem.

Pasta...

Abre uma caixa para criar uma nova pasta ou subpasta em qualquer conta. Esse item só aparece para contas de email e RSS.

Pasta de Pesquisa...

Abre uma janela para a criação de uma nova Pasta de Pesquisa em qualquer conta. Esse item só aparece para contas de email e RSS.

Criar uma conta de e-mail...

Abre o guia de Nova Conta. Esse guia lhe ajudará a configurar uma nova conta de email.

Configurar outros tipos de contas...

Inicia o guia para Criação de Outras Contas. Esse guia lhe ajudará a criar uma nova conta para notícias ou RSS.

Contato de catálogo de endereços...

Abre uma caixa para a criação de um novo contato no Catálogo de Endereços.

Abrir arquivo de mensagem...

Exibe uma janela para escolha de arquivo onde você pode selecionar uma mensagem salva anteriormente no seu disco local ou rede.

Anexos

Exibe um submenu onde estão listados cada um dos anexos na mensagem selecionada (se houver algum). Cada anexo tem seu próprio submenu com a opção de salvá-lo ou abrí-lo.

Salvar todos...

Escolha essa opção para salvar todos arquivos anexos em uma mensagem em um local específico do seu computador.

Desanexar todos...

Escolha essa opção para remover todos arquivos anexados em uma mensagem, e salvá-los em um local específico do seu computador.

Deletar todos...

Escolha essa opção para remover todos anexos de uma mensagem.

Fechar

Fecha a janela atual.

Salvar Como

Exibe um submenu.

Arquivo

Exibe uma caixa de 'Salvar mensagem como' onde você pode selecionar um local em seu computador ou rede para salvar uma cópia da mensagem que você está lendo atualmente. Você pode salvar como os tipos .eml, .html, ou .txt. Na versão do Windows, selecione esses tipos em 'Salvar como tipo:', na versão do Linux mude o tipo padrão de '.eml' para '.html' ou '.txt' se você quiser salvar ela em um desses formatos. (Note, a única maneira de abrir um formato '.eml' na versão do Linux é usando o menu Arquivo > Abrir arquivo de mensagem.)

Modelo

Salva a mensagem que você está lendo atualmente na pasta de Modelos da conta atual.

Receber da conta

Exibe um submenu onde você pode especificar quais contas devem verificar novas mensagens.

Todas contas

O Thunderbird verificará se existem novas mensagens para todas as contas de email e RSS.

Conta atual

O Thunderbird verificará se existem novas mensagens para a conta atualmente selecionada.

Enviar mensagens da pasta "Saída"

Envia as mensagens na lista de espera da pasta "Saída".

Inscrever...

Abre uma caixa de dialogo na qual você pode se inscrever ou desinscrever de pastas IMAP ou grupos de mensagens.

Excluir pasta

Exclui a pasta que está selecionada.

Renomear pasta...

Abre uma caixa de diálogo que lhe permite renomear a pasta atualmente selecionada. As pastas Entrada, Rascunhos, Modelos, Enviados, Spam e Lixeira não podem ser renomeados.

Condensar pastas

Quando você deleta uma mensagem, ela não é realmente deletada da pasta. Ela é marcada como deletada. O Thunderbird vê aquela marca e sabe que não deve exibir ela. Condensar pastas fará com que o Thunderbird remova todas as mensagens marcadas como deletadas, em cada pasta da conta selecionada. Esse processo remove peso das pastas, e pode recuperar muito espaço no disco rígido.

Esvaziar lixeira

Esvazia a pasta lixeira da conta selecionada.

Off-line

Exibe um submenu.

Modo Off-line

Muda o Thunderbird para o modo off-line. Isso permite que você leia e escreva emails quando não está conectado a nenhuma rede.

Receber / Sincronizar agora...

Escolher isso abrirá a janela de Receber e Sincronizar Mensagens, que lhe permite baixar mensagens para determinados emails ou grupos de notícias marcados como modo off-line e enviar qualquer mensagem que esteja na sua pasta de "Saída".

Configurar

Abre uma caixa de diálogo que permite configurar as preferências do uso off-line.

Receber mensagens com estrela

Essa opção irá baixar qualquer mensagem que tenha sido marcada com Estrela para uso off-line.

Receber mensagens selecionadas

Essa opção irá baixar qualquer mensagem que tenha sido selecionada para uso off-line.

Configurar página...

Abre a caixa de configurações da página, para configurações de impressão.

Imprimir

Abre a janela de impressão, onde você pode específicar o número de cópias a serem impressas, etc. Clique em OK para imprimir essa página.

Editar

Desfazer

Desfaz a última ação de um campo de texto. Se você decidir, posteriormente, que não quer desfazer uma ação, você pode usar o comando Refazer.

Refazer

Refaz o último comando.

Cortar

Corta o texto selecionado em um campo de texto e o armazena na área de transferência. Cole o texto em qualquer outro lugar usando o comando Colar.

Copiar

Copia o texto selecionado em uma caixa de texto e o armazena na área de transferência. Cole o texto em qualquer outro lugar usando o comando Colar.

Colar

Cola o texto armazenado na área de transferência em um campo de texto.

Excluir mensagem

Exclui todas mensagens selecionadas. Esse item aparece apenas quando uma mensagem está selecionada na lista de mensagens de uma pasta das contas de email ou RSS.

Selecionar

Exibe um submenu.

Tudo

Na lista de mensagens, essa opção seleciona todas mensagens na pasta atual. Se estiver visualizando ou compondo uma mensagem, ela seleciona todo o texto da mensagem.

Tópico

Seleciona todas mensagens no tópico selecionado atualmente.

Mensagens com estrelas

Seleciona todas mensagens que tiverem estrela.

Localizar

Exibe um submenu.

Localizar nesta mensagem...

Exibe a barra de localizar no fundo do painel de mensagem. Insira o texto que você quer encontrar na caixa de texto e, enquanto você escreve, o Thunderbird irá automaticamente encontrar e selecionar a primeira ocorrência do texto procurado na mensagem. Clique em Próxima ou Anterior para encontrar o texto em outras partes da mensagem e clique em Realçar Tudo para realçar todas ocorrências do texto na mensagem.

Localizar próxima

Procura pela próxima ocorrência do texto especificado quando a opção Localizar nesta mensagem... foi utilizada.

Pesquisar mensagens...

Exibe a janela de busca de mensagens.

Pesquisar catálogo...

Exibe a janela de Busca Avançada no Catálogo de Endereços.

Pasta Favorita

Marcar uma pasta ou um grupo de notícias como pasta favorita irá fazer com que ele apareça no painel de pastas quando você usar a visão da opção Exibir > Pastas > Favoritas.

Propriedades da pasta ou conta

Exibe as propriedades para a pasta ou grupo de notícias selecionado, ou abre a janela de configurações da conta (se uma conta está selecionada).

Exibir

Barras de ferramentas

Exibe um submenu.

Barra de email

Muda a visibilidade da barra de email, que normalmente contém os botões padrões (Enviar, Escrever, Responder, etc.).

Personalizar...

Exibe a janela de personalização de barra de ferramenta. Você pode arrastar e soltar botões de/para as barras de ferramentas. Você também pode clicar com o botão direito na barra de ferramentas de navegação e escolher Personalizar... para que essa janela seja exibida.

Layout

Exibe um submenu.

Clássico

Muda a estrutura das janelas principais de E-Mail e Grupos de Notícias para a visão clássica separada em três painéis. A janela fica dividida em duas colunas. A coluna da esquerda contém as pastas. A da direita contém a lista de mensagens.

Largo

Muda a estrutura das janelas principais de E-Mail e Grupos de Notícias para uma visão em três paineis, com o painel de Mensagem ocupando toda a largura da janela. A metade de cima da tela fica dividia em duas colunas. A coluna da esquerda contém as pastas. A da direita contém a lista de mensagens.

Vertical View

Muda a estrutura das janelas principais de E-Mail e Grupos de Notícias para uma visão em três paineis lado-a-lado. A coluna da esquerda contém as pastas. A coluna do meio contém a lista de mensagens. A coluna da direita contém o painel de mensagem.

Painel de Mensagens

Muda a visibilidade do Painel de Mensagens na janela principal de E-Mails e Grupos de Notícias.

Pastas

Exibe um submenu. A opção de pasta selecionada aqui determina o que será exibido na coluna esquerda da janela principal do Thunderbird.

Unificadas

Pastas Unificadas (previamente conhecidas como "pastas inteligentes") combina caixas de email similares de multiplas contas. Por exemplo, se você tem duas contas de email, as Pastas Inteligentes combinarão as caixas de entradas, caixas de saída, rascunhos, e outras pastas similares existentes nas duas contas.

Todas

Essa opção exibirá todas pastas no painal de pastas.

Não lidas

Essa opção exibirá no painel de pastas apenas as pastas que contiverem mensagens não lidas.

Favoritas

Essa opção exibirá no painel de pastas apenas as pastas que foram marcadas como favoritas.

Recentes

Essa opção exibirá no painel de pastas apenas as pastas que foram visualizadas recentemente.

Ordenar por

Exibe um submenu onde você pode selecionar a característica das mensagens que devem ser usadas para ordenar a lista de mensagens.

Tópicos

Exibe um submenu onde você seleciona características do tópico das mensagens que devem ser usadas para ordenar a lista de mensagens.

Cabeçalhos

Exibe um submenu.

Todos

Exibe o cabeçalho completo das mensagens.

Mais usados

Exibe apenas os campos Assunto, De, Data e Para nas mensagens.

Formatação da mensagem como

Mensagens enviadas no formato HTML podem ser vistas como texto plano, numa versão "sanitizada" chamada HTML Simples ou como HTML completo.

Exibir anexos na mensagem

Quando marcado, os anexos aparecerão no corpo da mensagem. Quando desmarcado, os anexos aparecerão apenas no painel de anexos.

Zoom

Exibe um submenu.

Aumentar

Exibe o texto da mensagem um tamanho maior.

Diminuir

Exibe o texto da mensagem um tamanho menor.

Normal

Exibe o texto da mensagem no tamanho padrão.

Somente do texto

Se essa opção estiver marcada, Aumentar ou Diminuir o zoom terá efeito apenas no texto das mensagens, não afetando anexos exibidos. Se não estiver marcada, tanto o texto quando os anexos serão afetados por Aumentar ou Diminuir o zoom.

Codificação

Exibe um submenu que será usado para alternar entre as codificações de caractéres.

Código-fonte

Exibe toda a mensagem como foi recebida. Os cabeçalhos, corpo e anexos serão exibidos em texto plano.

Propriedades de segurança

Exibe uma janela com informações sobre se a mensagem foi assinada digitalmente e se a mensagem usa criptografia.

Ir

Exibe um submenu.

Próxima

Exibe um submenu.

Mensagem

Seleciona a próxima mensagem na pasta ou grupo de notícias atual.

Mensagem não lida

Seleciona a próxima mensagem não lida na pasta ou grupo de notícias atual.

Mensagem com estrela

Seleciona a próxima mensagem com estrela na pasta ou grupo de notícias atual.

Tópico não lido

Seleciona o próximo tópico não lido na pasta ou grupo de notícias atual.

Anterior

Exibe um submenu.

Mensagem

Seleciona a mensagem anterior na pasta ou grupo de notícias atual.

Mensagem não lida

Seleciona a mensagem não lida anterior na pasta ou grupo de notícias atual.

Mensagem com estrela

Seleciona a mensagem com estrela anterior na pasta ou grupo de notícias atual.

Avançar

Seleciona a mensagem vista posteriormente.

Voltar

Seleciona a mensagem vista anteriormente.

Página inicial

Exibe a página de boas vindas do Thunderbird.

Mensagem

Exibe um submenu.

Nova

Abre uma janela para criar uma nova mensagem de email ou grupo de notícias.

Arquivar

Move uma mensagem de email ou de um grupo de notícias para o arquivo.

Responder

Por padrão, quando você clica em Responder Todos ao estar visualizado uma mensagem, a resposta incluíra todo o grupo de notícias. Use a opção Responder para enviar uma resposta apenas para o remetente, ao invés de todo o grupo. (Essa opção só será exibida se houver pelo menos uma mensagem selecionada.)

Responder Todos

Responde a(s) mensagem(ens) selecionada(s). Uma janela de escrever mensagem será aberta para cada mensagem selecionada. (Essa opção só será exibida se houver pelo menos uma mensagem selecionada.)

Responder Lista

Se você recebeu um email porque é membro de uma lista de emails para a qual a mensagem foi enviada, essa opção criará uma resposta de mensagem direcionada a esta mesma lista de emails.

Encaminhar

Encaminha a mensagem ou mensagem de grupo de notícias selecionada.

Encaminhar como

Exibe um submenu.

Texto na mensagem

Copia o texto da mensagem a ser encaminhada no corpo de uma nova mensagem.

Anexo

Adiciona a mensagem a ser encaminhada como anexo de outro email.

Editar como nova

Abre a mensagem atual numa janela de composição de mensagem, para que você possa editá-la. Note que o seu indereço será inserido no campo "De".

Abrir mensagem

Abre a mensagem selecionada numa nova aba.

Mover para

Move a mensagem selecionada para uma pasta diferente.

Copiar para

Faz uma cópia da mensagem selecionada para uma pasta diferente.

Mover de novo para (Pasta)

Move a mensagem atualmente selecionada para a última localidade para a qual você moveu uma mensagem.

Aplicar tag

Liga uma tag na mensagem selecionada. Tags são configuradas na aba "Aparências" nas Preferências (Linux e Mac) ou Opções (Windows).

Marcar

Exibe um submenu.

Como lida

Marca a mensagem atual como lida.

Tópico como lido

Se a mensagem faz parte de um grupo de notícias ou de um tópico de conversação, todas mensagem do tópico serão marcadas como lidas.

Como lidas por data...

Use essa opção para marcar todos emails ou grupos de notícias até uma certa data como lidos.

Tudo como lido

Essa opção marcará todas as mensagens na pasta atual ou grupo de notícias como lidas.

Com estrela

Marca a mensagem selecionada com uma estrela.

Como spam

Marca a mensagem selecionada como spam.

Como não spam

Desmarca a mensagem selecionada como spam.

Aplicar antispam

Isso processará as mensagens marcadas como spam de acordo com as configurações em Preferências (Linux e Mac) ou Opções (Windows) e nas configurações da conta.

Criar filtro para o remetente...

Essa opção exibirá uma janela onde você pode criar uma nova regra de filtro. O endereço de email do remetente será um dos critérios, por padrão.

Ignorar Tópico

Isso marcará todas as mensagens no tópico atual como lidas. (Essa opção só é exibida quando uma mensagem de um grupo de notícias está selecionada.) A próxima vez que você visualizar o grupo de notícias, o tópico ignorado não irá aparecer na lista e qualquer nova mensagem nesse tópico será automaticamente marcada como lida. Para fazer tópicos ignorados disponíveis novamente, use o menu Exibir > Tópicos.

Ignorar Subtópico

Essa opção é usada para ignorar mensagens de um grupo de notícias que são resposta a subtópicos. Por exemplo, digamos que uma discussão tem três mensagens aninhadas. Se você quiser ignorar as respostas para a terceira mensagem, mas continuar vendo as respostas para as primeiras duas mensagens, você usaria essa opção enquanto a terceira mensagem estivesse sendo exibida.

Monitorar tópico

Marcar um tópico como "monitorado" coloca um ícone de "olho" na lista de mensagens ao lado do primeiro post do tópico. Você pode, então, filtrar os tópicos monitorados no menu Exibir > Tópicos.

Ferramentas

Exibe um submenu.

Arquivos salvos

Abre a janela de Arquivos Salvos. Ela é usada para visualizar arquivos que foram anexados (ou, de outra forma, associados) com mensagens. Apenas arquivos que já foram previamente abertos serão exibidos nessa janela.

Complementos

Abre o gerenciador de complementos. Esse applet é utilizado para instalar, visualizar, atualizar ou deletar complementos.

Gerenciador de Atividade

O applet Gerenciador de Atividade exibe uma lista das ações recentes do Thunderbird, como se conectar a emails de servidores e sincronizar, mover ou deletar mensagens. O Gerenciador de Atividades é usado para propósitos de resolução de erros.

Filtros de mensagens...

O applet Filtros de Mensagens é usado para visualizar, criar, excluir e editar filtros de email.

Aplicar filtros na pasta

Essa opção aplicará filtros de mensagens na pasta que está selecionada.

Aplicar filtros na mensagem

Essa opção aplicará filtros de mensagens na mensagem que está selecionada.

Aplicar antispam nesta pasta

Antispam são aplicados, normalmente, logo que as mensagens são recebidas. De qualquer forma, com essa opção, você aplicar novamente os controles a qualquer momento para a pasta selecionada.

Excluir spans desta pasta

Exclui qualquer mensagem que tenha sido marcada como spam na pasta que está selecionada.

Importar...

Use esta opção para importar mensagens, catálogos de endereços, configurações e filtros de email de cliente como Microsoft Outlook, Qualcomm Eudora, etc.

Console de erros

O Console de Erros exibe erros, alertas e mensagens de status do Thunderbird e dos complementos do Thunderbird. Ele também exibe problemas de CSS encontrados nas páginas dos feeds.

Veja também

• capítulo RSS no manual FLOSS do Thunderbird
• capítulo Dicas e Truques úteis no manual FLOSS do Thunderbird