Comparar edições

O recurso nativo de tradução de página inteira do Firefox permite navegar facilmente na web no idioma de sua preferência. Saiba mais.

O Firefox adicionou novos recursos de tradução que permitem navegar facilmente na web no idioma de sua preferência. À medida que você navega em um site, o Firefox traduz continuamente novos conteúdos em tempo real. O recurso de tradução foi lançado gradualmente e disponibilizado para todos os usuários desde o [[Find what version of Firefox you are using|Firefox versão]] 118. A partir do Firefox versão 128, foi adicionado o novo recurso de ''traduzir seleção'', que permite destacar e traduzir texto selecionado. {note}'''Nota:''' Diferente de outros navegadores que usam serviços na nuvem, o Firefox mantém seus dados em segurança no seu dispositivo. Não há risco de privacidade de ter texto enviado para análise de terceiros, porque a tradução acontece em seu dispositivo, não externamente.{/note} __TOC__ =Tradução de página inteira= #Ao visitar uma página em um idioma compatível, o painel de tradução é aberto automaticamente. Se não abrir, clique no ícone de tradução na barra de ferramentas, ou selecione {menu Traduzir página} no menu [[Image:Hamburguer menu 1|width=30]]. #;[[Image:Translation icon - toolbar]] #O Firefox detecta o idioma da página automaticamente. Se quiser mudar, use o primeiro menu suspenso do painel. #;{for not fx130}[[Image:ptBR-Fx120-FirefoxFullpageTranslationupdatedimage1|width=400]]{/for}{for fx130}[[Image:ptBR-Fx130-select_translate_from_language|width=400]]{/for} #O idioma selecionado no segundo menu suspenso é o primeiro idioma preferido de sua configuração. Se quiser mudar o idioma para onde a página será traduzida, selecione neste menu suspenso. #;{for not fx130}[[Image:ptBR-Fx120-FirefoxFullpageTranslationupdatedimage2|width=400]]{/for}{for fx130}[[Image:ptBR-Fx130-select_translate_to_language|width=400]]{/for} #Clique no botão {button Traduzir} para traduzir a página inteira. #;[[Image:ptBR-Fx120-FirefoxFullpageTranslationupdatedimage3]] #Para retornar a página ao idioma original, clique no ícone [[Image:Translation toolbar icon 2|width=50]] na barra de ferramentas e selecione {button Mostrar original}. #;[[Image:ptBR-Fx120-FirefoxFullpageTranslationupdatedimage4]] {for fx128} =Tradução de seleção= Você pode precisar traduzir só uma palavra ou frase específica ao ler em outro idioma. O Firefox permite destacar e traduzir texto selecionado para ajudar nessas situações. #Destaque e clique com o botão direito no texto que você quer traduzir. #No menu de contexto, clique em {menu Traduzir seleção para …} #;[[Image:ptBR-Fx130-Translate_selected_text|width=700]] #O texto selecionado é traduzido e exibido em um painel. Neste painel, clique em {button Copiar} para salvar a tradução na área de transferência, {button Traduzir a página inteira} para traduzir toda a página, ou {button Pronto} para fechar o painel. #;[[Image:ptBR-Fx130-Partial_translation_pop-up|width=400]] #Além disso, você pode clicar com o botão direito em um link, sem ter selecionado nenhum texto, para traduzir o texto do link. #;[[Image:ptBR-Fx130-Translate_link_text|w idth=260]] {/for} =Personalize configurações de tradução= Para ajustar sua experiência de tradução: #No lado direito da barra de ferramentas, clique no ícone de tradução. #;[[Image:Translation icon - toolbar]] #Clique no ícone de engrenagem no alto à direita do painel de tradução. #;[[Image:ptBR-Fx120-FirefoxFullpageTranslationupdatedimage5]] #Escolha a configuração que você quer mudar. #;[[Image:ptBR-Fx127-FirefoxTranslations-SettingsMenu_default]] #Aparece um marcador para confirmar que a opção selecionada está ativada. #;[[Image:ptBR-Fx127-FirefoxTranslations-Settings_menu_Always_Translate_lang]] #Para desfazer uma mudança, basta voltar a clicar na configuração e o marcador some, indicando que a opção está desativada. {for fx123} {note}'''Dica:''' A opção {menu Sempre oferecer tradução} controla se o painel é aberto automaticamente ou não.{/note} {/for} =Configure idiomas instalados= Para configurar seus idiomas instalados: #[[Template:optionspreferences]] #No painel {menu Geral}, deslize até a seção ''Idioma e aparência''. #Em ''Tradução'', selecione na lista os idiomas que você quer instalados no tradutor nativo e clique em {button Instalar}. Na primeira vez que você traduzir de ou para um idioma, ele é instalado automaticamente em seu dispositivo, assim pode ter alguns idiomas já instalados ao acessar estas configurações. #;[[Image:ptBR-Fx118-Install_language]] #Para desinstalar um idioma, basta clicar em {button Remover}. #;[[Image:ptBR-Fx118-Remove_language]] =Dúvidas frequentes= ==Este recurso está disponível na versão para dispositivos móveis?== Este recurso está disponível no [[Firefox translation for Android |Firefox para Android]] a partir da versão 126. ==O recurso de tradução do Firefox funciona com conteúdo que não é texto, como imagens ou vídeos?== Não, o recurso de tradução atualmente só lida com conteúdo de texto em páginas web, portanto não traduz elementos que não são de texto, como imagens, vídeos ou elementos interativos. ==Se eu encontrar uma página com idiomas misturados ou com conteúdo em vários idiomas, a tradução ainda funciona?== O recurso de tradução foca principalmente no idioma principal da página. Ele pode não conseguir lidar de forma otimizada com páginas com idiomas misturados ou conteúdo em vários idiomas. ==O Firefox pode traduzir páginas protegidas por senha ou com acesso após entrar numa conta?== Sim, o Firefox pode traduzir páginas protegidas por senha ou que necessitam entrar numa conta, contanto que o conteúdo seja exibido completamente na tela. O recurso de tradução funciona em qualquer conteúdo de página que o Firefox possa acessar e exibir. ==Como restaurar uma página ao seu idioma original após traduzir?== Para restaurar uma página ao seu idioma original após traduzir, clique no ícone na barra de ferramentas e selecione {button Mostrar original}. ==Como fazer o painel de tradução parar de abrir automaticamente?== Quando o Firefox detecta que uma página pode ser traduzida, ele abre o painel de tradução automaticamente. Para desativar isso, clique no ícone de engrenagem e desmarque a opção {menu Sempre oferecer tradução}. Além disso, você pode escolher desativar o painel de tradução apenas em determinados idiomas ou sites, usando as opções {menu Nunca traduzir de ''[idioma]''} e {menu Nunca traduzir este site}. ==Por que preciso instalar idiomas?== A instalação de idiomas permite que o Firefox realize tradução localmente, no próprio navegador, priorizando sua privacidade e segurança. Ao traduzir, o Firefox baixa arquivos de idioma parciais, conforme necessário. Para pré-instalar idiomas completos por conta própria, acesse as configurações de idioma do Firefox, em Configurações, painel {menu Geral}, seção ''Idioma e aparência'', abaixo de ''Tradução''. ==Como relatar uma tradução incorreta?== Você pode ajudar a melhorar a tradução do Firefox relatando imprecisões através [https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdoRWnsHX6vVnGIRyLi4Kl-p0GrmeVIioqWsTz3aVTRfLScng/viewform deste formulário]. =Artigos relacionados= *[[Use Firefox in another language]] *[[Customize Firefox controls, buttons and toolbars]] *[[Search suggestions in Firefox]]