Avatar for Username

Pomoc pśepytaś

Glědajśo se wobšudy pomocy. Njenapominajomy was nigda, telefonowy numer zawołaś, SMS pósłaś abo wósobinske informacije pśeraźiś. Pšosym dajśo suspektnu aktiwitu z pomocu nastajenja „Znjewužywanje k wěsći daś“ k wěsći.

Dalšne informacije

Toś ta nitka jo se archiwěrowała. Pšosym stajśo nowe pšašanje, joli trjebaśo pomoc.

UTF-16 message received by Thunderbird displayed garbled

  • 2 wótegronje
  • 1 ma toś ten problem
  • 2 naglěda
  • Slědne wótegrono wót jammac

jammac
jammac
more options

Is Thunderbird supposed to be correctly interpreting UTF-16 messages?

I have the following non-multipart HTML message in UTF-16 and it shows up garbled:

Relevant headers: 

X-Mailer: SAP NetWeaver 750
Content-Type: text/html;
 charset="utf-16le"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Start of body: 

=FF=FE<=00h=00t=00m=00l=00>=00<=00h=00e=00a=00d=00>=00<=00s=00t=00y=00l=00e=
=00 =00t=00y=00p=00e=00=3D=00=22=00t=00e=00x=00t=00/=00c=00s=00s=00=22=00>=

Is this bug 997050 ?

Is Thunderbird supposed to be correctly interpreting UTF-16 messages? I have the following non-multipart HTML message in UTF-16 and it shows up garbled: Relevant headers: X-Mailer: SAP NetWeaver 750 Content-Type: text/html; charset="utf-16le" Content-Transfer-Encoding: quoted-printable Start of body: =FF=FE<=00h=00t=00m=00l=00>=00<=00h=00e=00a=00d=00>=00<=00s=00t=00y=00l=00e= =00 =00t=00y=00p=00e=00=3D=00=22=00t=00e=00x=00t=00/=00c=00s=00s=00=22=00>= Is this bug 997050 ?

Wót jammac změnjony

Wšykne wótegrona (2)

Matt
Matt
  • Moderator
  • Top 10 Contributor
more options

if it is not mime, why does it have the mime header? Of cource it is mime encoded.

Now as to the encoding. Some bugs that might shed light.

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=997050 https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=275021 https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=244330 https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=961983 https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1026989

The more I look the less I understand.

jammac
jammac Pšašaŕ
more options

Matt said

if it is not mime, why does it have the mime header?

I meant of course: it's not multipart, argh, corrected

I see, 5-15 year old bugs. Well. Guess I'll have to tell the SAP guys to either send UTF-8 or it remains garbled.

Wót jammac změnjony