Avatar for Username

Mozilla サポートの検索

Avoid support scams. We will never ask you to call or text a phone number or share personal information. Please report suspicious activity using the “Report Abuse” option.

詳しく学ぶ

このスレッドはアーカイブに保管されました。 必要であれば新たに質問してください。

german translation

  • 2 件の返信
  • 2 人がこの問題に困っています
  • 4 回表示
  • 最後の返信者: Wayne Mery

sparkATquantentunnel
sparkATquantentunnel
more options

hi thunderbird GERMAN translators

(i hope there are humans, not only bots)

since update thunderbird v45 [2016 april 22 installed german version installed win7 pro 64 bit]

german translation of the 'emailsender' is irritating, near totally wrong! 'GEGENSEITE' is a bad translation, with meanings not responding to emailclient. 'sender' means 'Absender' not 'Gegenseite'

please check thisout!

greetings spark

hi thunderbird GERMAN translators (i hope there are humans, not only bots) since update thunderbird v45 [2016 april 22 installed german version installed win7 pro 64 bit] german translation of the 'emailsender' is irritating, near totally wrong! 'GEGENSEITE' is a bad translation, with meanings not responding to emailclient. 'sender' means 'Absender' not 'Gegenseite' please check thisout! greetings spark

すべての返信 (2)

Wayne Mery
Wayne Mery
  • Moderator
  • Top 10 Contributor
more options

Thanks for posting this. Please report this and your other issue [1] at translations. This will get the proper attention quickly. Thanks.

[1] https://support.mozilla.org/en-US/questions/1119453

この投稿は Wayne Mery により に変更されました

Wayne Mery
Wayne Mery
  • Moderator
  • Top 10 Contributor
more options

Note, I've corrected the link in the previous post