Fiz dois testes: 1 - Em: Menu > Options > Account Settings > Conta > Cópias e Pastas > Deixei todas as opções marcadas no primeiro item e com "Pastas Locais" Neste caso as mensagens não ficam no servidor mas um tempo depois que recebo elas no thunderbird, elas somem e não ficam em pasta nenhuma. 2 - Em: Menu > Options > Account Settings > Conta > Cópias e Pastas > Criei pastas locais(Enviados, Entrada, Rascunhos, etc) e em cada opção deixei marcado o segundo item ("outra pasta") no item de sua pasta (enviados na pasta local "enviados"), etc. Desse jeito funcionou apenas para as mensagens enviadas, já na caixa de entrada continua ficando uma cópia no servidor. Gostaria de configurar todas as mensagens para ficarem salvas apenas em pastas locais devido ao problema de espaço no servidor.