SPF e DKIM sono due soluzioni per contrastare lo spam. Se Google ti blocca i messaggi vuol dire che uno o entrambi i parametri non sono verificati. SPF e DKIM non dipendono da Thunderbird ma vanno configurati a livello di dominio. La prima ipotesi che mi viene in mente è che l'indirizzo IP da cui fai partire la posta non è tra quelli specificati in SPF (anche in base al fatto che non mi è chiaro cosa c'entri Vodafone...). Comunque è un problema che devi segnalare a chi gestisce il dominio.

Grazie per la risposta. Sto provando a contattare il gestore del dominio. Come dicevo, non sono un tecnico e non ci capisco molto. Ho specificato che utilizzo il server SMTP di Vodafone poichè se invio via webmail tutto funziona perfettamente mentre se invio da Thunderbird con SMTP Vodafone, i messaggi non vengono inoltrati... Spero il gestore del dominio possa risolvere la noiosa questione.

Il fatto è che NON dovresti utilizzare il server SMTP di Vodafone ma quello associato al tuo dominio aziendale (a meno che non sia proprio Vodafone a gestire il tuo dominio). Infatti usando la webmail non hai problemi perché la posta parte dall'SMTP del tuo dominio.